芯園-我的夢中城堡

（中央社布魯塞爾21日綜合外電報導）歐元區領導人今天同意，在民間金融業者的參與下，將再度挹注1590億歐元拯救希臘，遏阻債務危機火勢延燒全歐，即使冒著觸發大規模違約的風險也在所不惜。

在緊急峰會達成的協議中，民間部門允諾提供500億歐元資金，歐洲各國政府和國際貨幣基金（IMF）則拿出1090億歐元。

歐洲理事會常任主席范宏畢（Herman Van Rompuy）表示：「我們已經展現決心，堅定捍衛貨幣聯盟和共同貨幣。」

「危機之火一定要撲滅，否則將導致對歐元信心嚴重流失，甚至陷歐洲和全球的經濟復甦於險境。」

根據峰會發布的聲明，紓困方案包括降低利率、放寬償還期限，以期「決定性改善債務持續性與再融資條件。」

「民間金融部門已經表達自願資助希臘。」

法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）承認，方案恐導致信評機構宣布希臘債券有限違約，成為歐元12年歷史上的首例。但他說歐元區各國已準備好在必要時提供信用擔保，確保希臘銀行可得到歐洲中央銀行（ECB）的流動資金，免於步上崩解一途。

經歷8小時峰會，沙柯吉在記者會上表示：「我們同意開創『歐洲貨幣基金』（European Monetary Fund）」，擴大歐洲金融穩定機制（EFSF）職權，以在希臘萬一違約時，預防西班牙、義大利等較大歐元國被市場排除在外。

IMF總裁拉加德（Christine Lagarde）拒絕說明IMF貢獻的金額，只說希臘還未正式提出借貸要求。

她表示：「歐元區成員國同意顯著改善希臘貸款條件，明顯是重大改善。」

協議同樣也讓愛爾蘭、葡萄牙享有低利和債限延長。拉加德稱：「這確實改變了遊戲規則。」

新紓困案對希、愛、葡的債限將從7.5年延長至15年到30年，利率則由4.5%-5.8%砍到3.5%左右。

根據峰會數據，新紓困案將在2014年年底前，替希臘縮減260億歐元債務，等同希臘國內生產毛額（GDP）12%。

希臘總理巴本德里歐（George Papandreou）表示，方案「為希臘開拓永續的道路... 減輕人民重擔。」希臘負債高達3500億歐元（5000億美元），約為GDP的160%。

歐洲中央銀行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）則稱揚協議是「關鍵」一步，但不願「預先判斷」紓困案是否將引發債務違約。（譯者：中央社楊盈）1000722